Переводчик немецкого языка в Пятигорске
Татьяна Жигайло
Качественные и оперативные переводы с русского и немецкого языков любой тематики и сложности.
Индивидуальное сопровождение и обучение.
г. Пятигорск, +7 (918) 792-99-23, +7 (928) 220-78-48
gigaylo@rambler.ru
Индивидуальное сопровождение и обучение.
г. Пятигорск, +7 (918) 792-99-23, +7 (928) 220-78-48
gigaylo@rambler.ru
- Я, Жигайло Татьяна Яковлевна, опытный переводчик немецкого языка в Пятигорске, работала многие годы с немецкими туристами, пребывающими в Пятигорск, в качестве гида, занимаюсь переводами с/на немецкий язык, преподаю немецкий язык взрослым и школьникам.
Услуги
- ПереводыЛичных документов
Текстов по различным направлениям:
-Медицина
-Экономика
-Юриспруденция,
-Техническая документация
-Финансы - Оформление пакетов документов на учебу, лечение в Германии и т.д
- Переводы договоров, бизнес- планов, деловой переписки и других текстов различной тематики.
- Предоставляю услуги гида- переводчика на экскурсии по Кавказским Минеральным Водам
Мои преимущества
Каждый день прилагаю все усилия, чтобы помочь клиентам решить их языковые проблемы
- Высокая квалификацияОпыт активной работы переводчиком свыше 30 лет.
- Личный контакт с заказчикомПровожу уроки школьникам и взрослым для всех уровней подготовки
- Индивидуальный подходГарантирую конфиденциальность, высокое качество перевода, ответственный подход и соблюдение сроков.
Опыт работы
Со студенческих лет во время каникул работала с немецко-говорящими туристами в ВАО «Интурист» города Пятигорска. Продолжила работу в качестве гида- переводчика немецкого языка в данном отделении «Интуриста» до выхода на пенсию в 2002 году. Работала переводчиком в санаториях Кавказских Минеральных Вод по обслуживанию немецко-говорящих отдыхающих (профили санаториев: опорно-двигательная система, гастроэнтерология, кардиология), работала в горах Приэльбрусья и Домбая, сопровождала группы туристов по стране в качестве гида-переводчика. Опыт активной работы переводчиком свыше 30 лет.
Работала переводчиком с немецкими специалистами при пусконаладочных работах оборудования на заводе «Байсад» в г. Кисловодске (2010 г.) и на заводе «Старый источник» в г. Минеральные Воды (2011 г.)
Работала переводчиком с немецкими специалистами при пусконаладочных работах оборудования на заводе «Байсад» в г. Кисловодске (2010 г.) и на заводе «Старый источник» в г. Минеральные Воды (2011 г.)
Татьяна Жигайло
Переводчик
Образование
- В 1972 году окончила Пятигорский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков и получила диплом учителя немецкого и английского языков. В 1976 году проходила курсы повышения квалификации руководящих работников и специалистов Главинтуриста в городе Москве.
Контактная информация
WhatsApp: + 7 (928) 220-78-48
Тел: +7 (918) 792-99-23
gigaylo@rambler.ru
г. Пятигорск, Ставропольский край, Россия
Тел: +7 (918) 792-99-23
gigaylo@rambler.ru
г. Пятигорск, Ставропольский край, Россия